Als ik "5 flessen @ €12" schrijf, of "@2009" dan begrijpt geen hond meer wat ik wil zeggen.
Omdat een of andere reden is in de hersennen van sommige personen het "@"-teken onlosmakelijk verbonden met emailadressen, terwijl je dit teken toch al van voor 1900 op mechanische typemachines terug kan vinden.
De "@" bestaat zelfs in morsecode (· — — · — ·) en in Braille.
Inderdaad, het "@"-teken is niet zomaar een tussenvoegsel, maar heeft een betekenins.
Al van in de Middeleeuwen...
"@" wordt voornamelijk gebruikt als afkorting.
Wat het juist afkort, hangt af van de context en de omgeving.
In Europa wil "@2009" zeggen, Anno 2009, oftewel het jaar 2009.
Ook werd het gebruikt als afkorting voor "amphora" (kruik), een oude maateenheid: "4 @ wijn, a.u.b..".
Een meer gebruikte, en hedendaagse, betekenis is zoals in "5 flessen @ €12". Dit wil zeggen "5 flessen tegen de prijs van €12 per stuk".
Vandaag kan je dit nog steeds terugvinden op facturen.
In het Engels vertaald zich dat in "5 botles at US$ 867", m.a.w. Jantje@email.prul vertaalt zich als gebruiker "Jantje" at (op) de computer met de naam "email.prul".
Zie ook http://blog.knudde.be/email
De officiële Engelse benaming voor @ is "Commercial at".
In het Nederlands heet dit teken een "ape(n?)staartje".
Als je dan toch IT gerelateerde betekenissen wil zoeken, dan is email lang niet het enige.
Wat dacht je van:
- ftp://username:password@ftp.server.internet
- @echo off
- scp johan@server4:/tmp/file.txt johan@server9:/tmp/
- @johan in een IRC room.
Of misschien moet je gewoon even "Het @ boek" downloaden @ http://www.ascii64.org/main.html